Tan solo hay que añadir ?sub_confirmation
tras la URL del canal. Para que sea más sencillo he creado un par de bookmarkets:
Copiar en el portapapeles
javascript:(function(){
var dummy = document.createElement('input'),
text = window.location.href + '?sub_confirmation=1';
document.body.appendChild(dummy);
dummy.value = text;
dummy.select();
document.execCommand('copy');
document.body.removeChild(dummy);
})();
Solo tienes que arrastrar este botón a tu barra de favoritos.
Mostrar enlace para copiar
javascript:(function(){
window.prompt('Copia la URL', window.location + '?sub_confirmation=1');
})();
Igualmente, arrastrar y listo.
Get more YouTube subscribers by creating a friendly YouTube subscription link that makes it easier for people to subscribe to your YouTube channel.
Origen: How to make a YouTube subscription link and get more subscribers