Ni verbo ni acepción correcta para Google

Me avisa Gmail de que me queda poco espacio de almacenamiento, y llego a esta pantalla para consultar cómo se está usando y liberar espacio.

Ni verbo ni acepción correcta para Google

Tardo un poquito en darme cuenta de que tengo que hacer click en «Reseña» ya que no entendía por qué aparecía esa palabra, además solapada con el tamaño… parece un error.

Y me doy cuenta de que reseña en inglés es review, que también significa revisar, que es lo que deberían haber traducido. ¿El traductor no tiene el contexto de la palabra que traduce? ¿Aunque sea si es verbo o sustantivo? De que esté mal maquetado mejor no hablamos…

¿Te gusta?