Como siempre, falta de contexto. Estaba editando las etiquetas de un contacto en Google Contactos, y encontré este error tan tonto.
Leer másTraducciones imprecisas: Apúntate al contacto por Google
Google Contacts
Contactos Picasa fail
Hablamos de la frustración que supone la gestión de contactos y etiquetas en Picasa, el software catalogador de fotos de Google.
Más madera Gmailera
Hoy os comento una novedad de GMail/Google Contacts, además de aclarar alguna otra cosa de anteriores episodios. Post de Gmail en Google+ sobre los contactos (en inglés) Artículo del blog de Gmail sobre los emails a través de Google+ (en inglés)
GMail permite fusionar contactos
Una característica que he echado mucho en falta, y de la que me entero a través de Lifehacker.