Traducciones imprecisas: toca para jugar por Instagram

Ayer estaba viendo las stories de instagram de Bodas.net mientras trabajaba en mi faceta de dj de eventos, y me di cuenta de este texto tan extraño:

Instrucción mal traducida

Está claro claro que en inglés es touch to play, lo que quiere decir toca para reproducir. Y es que play puede ser muy traicionero…

Resumen semanal: nuevas herramientas y novedades en existentes

Estas son las noticias y enlaces más interesantes de la semana: Airtable, Photopea, Google Translate, Todoist, Slack y muchas otras son las herramientas con noticias esta semna.

Leer másResumen semanal: nuevas herramientas y novedades en existentes

Buffer lanza Stories Creator, una herramienta gratuita para diseñar imágenes para Instagram Stories

Stories Creator is our newest free tool! It’s a quick and lightweight way to create and download images for your Facebook and Instagram Stories on your desktop or tablet

Origen: Buffer Stories Creator – Quickly create thumb-stopping content for Facebook and Instagram Stories

Resumen semanal: WebAuthn, Gmail, Instagram y más

Estos son las noticias y enlaces más interesantes de la semana.

Leer másResumen semanal: WebAuthn, Gmail, Instagram y más

Resumen semanal: vídeos, podcasts, drones y mucho más

Estos son las noticias y enlaces más interesantes de la semana.

Leer másResumen semanal: vídeos, podcasts, drones y mucho más